1
00:00:13,930 --> 00:00:14,930
Склони ту ствар.

2
00:00:20,970 --> 00:00:21,970
845.

3
00:00:22,730 --> 00:00:23,730
Ти си од тога?

4
00:00:24,770 --> 00:00:26,150
У реду. Покрени се.

5
00:00:46,600 --> 00:00:49,260
Закључај, уради то

6
00:01:15,660 --> 00:01:18,120
Губите своје време. Та врата
неће отворити у 9.

7
00:01:18,380 --> 00:01:19,580
Постављено је за 10 сати.

8
00:01:21,180 --> 00:01:23,600
Зар ти тата никад није рекао да је а
смртни грех лагати?

9
00:01:57,290 --> 00:01:58,810
Назад на врх, господине менаџере.

10
00:02:18,550 --> 00:02:20,510
То је један од тих тих алармних система,
зар не?

11
00:02:24,570 --> 00:02:25,770
Врати се тамо са осталима.

12
00:02:35,060 --> 00:02:36,060
Додај ми кључеве.

13
00:02:40,560 --> 00:02:41,560
Који отвара ово?

14
00:02:42,880 --> 00:02:46,180
Не зезај се са овим, Арцхие. сада,
који то ради? не могу рећи. сломио сам

15
00:02:46,180 --> 00:02:47,880
моје наочаре. Мислим да је то један од
сребрне.

16
00:02:49,960 --> 00:02:53,200
Само почни да бацаш нешто новца овде,
онда. Допуни ми то, хоћеш ли,

17
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
драга?

18
00:03:37,930 --> 00:03:39,410
Покрени и вози, Перри.

19
00:03:39,690 --> 00:03:40,690
Знам!

20
00:03:58,910 --> 00:04:04,410
Тхе ФБИ А Куинн Мартин Продуцтион

21
00:04:05,290 --> 00:04:07,270
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

22
00:04:08,970 --> 00:04:15,810
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Рејнолдс, са гостујућим звездама

23
00:04:15,810 --> 00:04:22,170
Тим Мекинтајер, Џоан Ван Арк и специјал
гостујућа звезда

24
00:04:22,170 --> 00:04:23,370
Мартин Схеен.

25
00:04:24,950 --> 00:04:27,770
Вечерашња епизода, Тхе Цондемнед.

26
00:04:50,440 --> 00:04:55,600
24. августа, дрско рано јутро
заробљавање банке у Филаделфији, треће

27
00:04:55,600 --> 00:05:00,400
таква пљачка у околини у исто толико
недеље, обезбедили агенти ФБИ-а са

28
00:05:00,400 --> 00:05:04,400
фотографски доказ човека чији
опис се поклапао са описом осумњиченог

29
00:05:04,400 --> 00:05:05,400
остале пљачке.

30
00:05:05,720 --> 00:05:07,840
Могу ли поново да видим тај последњи покрет,
молим те?

31
00:05:15,240 --> 00:05:17,200
Обратите пажњу како он фаворизује своју десну ногу.

32
00:05:18,470 --> 00:05:20,250
Чини се да не омета његову покретљивост,
ипак.

33
00:05:21,970 --> 00:05:23,710
Додајмо то и пљачки банке
коло.

34
00:05:26,290 --> 00:05:29,810
Упоредили смо ово са другим фотографијама
од неразјашњених пљачки банака, али смо имали

35
00:05:29,810 --> 00:05:30,810
нема среће.

36
00:05:33,870 --> 00:05:36,710
Можемо ли видети изблиза његове руке,
молим те?

37
00:05:41,850 --> 00:05:44,030
Држи револвер калибра 38.

38
00:05:45,000 --> 00:05:48,480
Покренућу канцеларију у Филаделфији
провера малопродајних објеката и крађа

39
00:05:48,480 --> 00:05:49,480
извештаји.

40
00:05:50,640 --> 00:05:52,060
Сада, хајде да се образујемо, молим.

41
00:05:58,580 --> 00:06:00,480
Вратите то неколико кадрова, молим.

42
00:06:09,120 --> 00:06:10,860
Не зезај се са овим.

43
00:06:11,700 --> 00:06:13,360
Арц Е.

44
00:06:15,849 --> 00:06:16,849
Арки. Арки.

45
00:06:17,310 --> 00:06:18,310
Јесте ли сигурни?

46
00:06:18,510 --> 00:06:20,830
Сведочило је то као Оаки.

47
00:06:21,350 --> 00:06:24,710
Не. Није могао да формира О са
његове усне у том положају.

48
00:06:26,250 --> 00:06:29,330
Том, однеси термотелетип до Литтлеа
Камен и друго перо сада.

49
00:06:30,890 --> 00:06:33,890
Попуните циркулар и дајте јој
најшира могућа дистрибуција.

50
00:06:34,190 --> 00:06:35,190
Да, господине.

51
00:06:36,510 --> 00:06:39,530
Сад хајде да га нађемо пре него што убије
неко.

52
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
Волим рум.

53
00:06:46,120 --> 00:06:47,720
Рећи ћу ти, Хитлере.

54
00:06:55,560 --> 00:06:57,580
шта је са тобом? јеси ли ти
луда?

55
00:07:11,400 --> 00:07:13,080
Ево, погледај себе, Аце.

56
00:07:19,070 --> 00:07:20,830
Зар ти нисам рекао да банка има камере?

57
00:07:21,830 --> 00:07:23,070
Зар ти нисам рекао где су?

58
00:07:23,650 --> 00:07:25,130
Зар ти нисам рекао како да их разбијеш?

59
00:07:26,930 --> 00:07:30,950
Схепарде, ако те ухватим да не плаћаш
обрати пажњу на мене поново, видимо се

60
00:07:30,950 --> 00:07:32,910
пушке около овако. Хари, ја...

61
00:08:00,490 --> 00:08:01,590
Шта се дуриш?

62
00:08:03,350 --> 00:08:04,630
Повредио си моја осећања.

63
00:08:07,090 --> 00:08:08,330
Жао ми је, Схепарде.

64
00:08:10,730 --> 00:08:16,010
Али види, кад си се закачио са мном
научите овај посао, договорили смо се.

65
00:08:17,130 --> 00:08:18,610
Били смо тим, зар не?

66
00:08:19,030 --> 00:08:20,770
Мој мозак и твоји живци.

67
00:08:21,430 --> 00:08:24,230
И мораш да ме саслушаш, Шепарде,
и учини како ти кажем.

68
00:08:25,390 --> 00:08:27,790
Свако може погрешити. Није
само грешка.

69
00:08:29,640 --> 00:08:31,340
Схепарде, то су друге ствари. Погледај
себе.

70
00:08:31,960 --> 00:08:32,960
Мислим, ниси нигде.

71
00:08:33,299 --> 00:08:36,659
Начин на који се облачиш, како причаш, ти
не покушавајте да се побољшате. Имаш

72
00:08:36,659 --> 00:08:37,459
нема класе.

73
00:08:37,460 --> 00:08:41,179
Па, не дајете новац за облачење
горе или било шта друго. Држите се зараде

74
00:08:41,179 --> 00:08:43,820
а ти ми то само дај као да је
нека врста лошег односа.

75
00:08:44,640 --> 00:08:48,720
Схепарде, ако бих ти дао твоју
део новца сада, шта би

76
00:08:48,720 --> 00:08:49,720
то?

77
00:08:52,760 --> 00:08:54,600
Вероватно бих затрубио за смрт твоје мете.

78
00:08:54,940 --> 00:08:57,060
И срушити закон на нас петорицу
минута касније.

79
00:08:58,100 --> 00:08:59,100
Мислиш?

80
00:09:01,360 --> 00:09:05,280
Можда и не. Мислим, могло би бити да јесам
нису сви тако глупи као што мислите.

81
00:09:05,720 --> 00:09:07,480
Нисам рекао да си глуп, Схепарде.

82
00:09:08,160 --> 00:09:13,920
Па, мислим, можда да имам мало
више одговорности, можда сам лепа

83
00:09:13,920 --> 00:09:15,340
поштено управљање стварима.

84
00:09:18,920 --> 00:09:19,920
У реду.

85
00:09:20,580 --> 00:09:21,700
Добијеш своју шансу, другар.

86
00:09:22,360 --> 00:09:23,560
Одмах после овог следећег посла.

87
00:09:26,660 --> 00:09:28,480
Ух, шта чекаш?

88
00:09:30,430 --> 00:09:31,950
Овај следећи би могао бити џекпот.

89
00:09:32,250 --> 00:09:33,390
Пола милиона долара, можда.

90
00:09:33,890 --> 00:09:36,330
Не гњави ме сада због тога. Ја ћу напунити
кад стигнемо у Ст. Лоуис.

91
00:09:43,630 --> 00:09:44,890
Ох, шта је сад?

92
00:09:45,730 --> 00:09:46,730
Ништа, ништа.

93
00:09:47,650 --> 00:09:49,210
Управо сам слушао старог г.

94
00:09:49,450 --> 00:09:50,450
Инжењер тамо горе.

95
00:09:52,490 --> 00:09:57,830
Мој тата је мрзео звиждаљку за воз. рекао је
то је била сатанина жена која је јахала ноћу.

96
00:09:58,200 --> 00:10:00,160
тражећи једног од својих рођака да однесе.

97
00:10:03,140 --> 00:10:05,600
Шта би то требало да значи? Ви
мислиш да нећемо успети?

98
00:10:07,200 --> 00:10:10,240
Ја... Питам се да ли то заслужујемо.

99
00:10:12,000 --> 00:10:17,740
Мислим, волео бих да можемо некако
ваљај се још мало са светом

100
00:10:17,740 --> 00:10:20,120
него покушава да се бори против тога све време
као и ми.

101
00:10:21,220 --> 00:10:23,380
Шта је свет икада учинио за вас или
ја?

102
00:10:23,580 --> 00:10:25,220
Не припадамо тамо, шефе.

103
00:10:26,300 --> 00:10:29,000
Причај као да смо нека прљавштина. Не
ја, они то раде.

104
00:10:29,500 --> 00:10:31,300
Ја сам сиротиња, ти си земља са фарме.

105
00:10:31,620 --> 00:10:33,820
Једина ствар која ће то опрати је
новац, брате, новац.

106
00:10:34,140 --> 00:10:35,140
Много тога.

107
00:10:35,520 --> 00:10:36,780
Онда ћемо се уклопити, видећеш.

108
00:10:37,360 --> 00:10:38,500
Ако смо још живи.

109
00:10:40,960 --> 00:10:42,460
Плашиш ли се?

110
00:10:45,660 --> 00:10:46,660
Хоћеш да се повучеш?

111
00:10:47,880 --> 00:10:49,600
Нема начина да се повучеш, Пиерре.

112
00:10:50,640 --> 00:10:53,000
Само ћемо успети заједно.

113
00:10:55,950 --> 00:10:58,570
даље до краја старе пруге
трацк.

114
00:11:09,610 --> 00:11:10,610
То је срање.

115
00:11:10,790 --> 00:11:12,570
Да ли бисте је поново проучили, г. Буфорд?

116
00:11:12,850 --> 00:11:17,450
Пријатељ вашег сина га је идентификовао
наши агенти овде у Литл Року, али ми бисмо

117
00:11:17,450 --> 00:11:18,450
воле да буду сигурни.

118
00:11:20,950 --> 00:11:21,950
То је мој дечко.

119
00:11:24,110 --> 00:11:26,450
Он заиста ради све ствари у којима пише
тај папир?

120
00:11:27,210 --> 00:11:28,210
Почиње да личи.

121
00:11:30,070 --> 00:11:31,350
Када сте последњи пут видели свог сина?

122
00:11:31,750 --> 00:11:33,930
Пре отприлике годину дана, дајте или узмите месец дана.

123
00:11:35,870 --> 00:11:38,190
Дозволио је да је превише поносан да би закупио
земљу.

124
00:11:39,370 --> 00:11:40,530
Заволите велике градове.

125
00:11:41,570 --> 00:11:44,690
Спаковао је све своје ствари и отишао
без речи.

126
00:11:45,150 --> 00:11:47,630
Да ли је комуницирао са вама од тада, г.
Буфорд?

127
00:11:48,110 --> 00:11:50,350
Једно писмо, пре месец дана.

128
00:11:52,930 --> 00:11:54,230
Бродови су ме увек мрзели.

129
00:11:55,250 --> 00:11:57,050
Али био сам строг према њему као дете.

130
00:11:57,530 --> 00:11:59,410
Није му се увек радило.

131
00:12:00,430 --> 00:12:02,990
Није разумео да сви морамо да радимо.

132
00:12:03,790 --> 00:12:07,930
Није дозволио таблу преко своје
леђа су била боља од надуваног стомака.

133
00:12:08,650 --> 00:12:12,490
Он помиње човека по имену Бари
Лестера којег је упознао у Балтимору.

134
00:12:13,210 --> 00:12:15,810
Можете ли нам дати више информација
о њему?

135
00:12:16,490 --> 00:12:17,930
Ништа осим онога што каже.

136
00:12:18,770 --> 00:12:21,690
Само неки момак са којим је разговарао
машинска радња тамо позади.

137
00:12:22,560 --> 00:12:24,180
Желели бисмо да задржимо ово ако то не учините
уму.

138
00:12:26,840 --> 00:12:30,120
Ако бисте чули од њега, г. Буфорд,
били бисмо захвални на позиву.

139
00:12:33,480 --> 00:12:38,040
Г. Ерскине, стидим се због тога
урадили.

140
00:12:39,520 --> 00:12:40,600
Није било позива.

141
00:12:42,200 --> 00:12:46,140
Остатак моје породице је умро без ичега,
али су умрли чисти.

142
00:12:49,540 --> 00:12:50,540
ти ћеш бити...

143
00:12:50,800 --> 00:12:53,860
Слање људи овде у случају да Схеп
враћа се, зар не?

144
00:12:54,380 --> 00:12:56,300
Нећете имати чега да се плашите, г.
Буфорд.

145
00:12:57,720 --> 00:12:59,480
Плашим се, господине Ерскине.

146
00:13:00,820 --> 00:13:04,880
Али ако се врати, бићу дужан
убиј га.

147
00:13:27,500 --> 00:13:31,320
Мислио сам да ћемо остати доле
усред Сент Луиса у хотелу

148
00:13:31,320 --> 00:13:32,159
или тако нешто.

149
00:13:32,160 --> 00:13:33,620
Мој пријатељ Алберт је рекао да се нађемо овде.

150
00:13:35,340 --> 00:13:36,340
Блацкјацк.

151
00:13:40,160 --> 00:13:41,160
Хвала.

152
00:13:43,900 --> 00:13:47,820
У реду, кажем ти, заменићу те
сви ваши добици против осталих

153
00:13:47,820 --> 00:13:48,820
мог фонда.

154
00:13:48,960 --> 00:13:49,960
У реду, главе.

155
00:14:09,260 --> 00:14:10,700
У реду, два од три.

156
00:14:12,320 --> 00:14:13,880
У реду, засладимо лонац.

157
00:14:17,920 --> 00:14:18,920
То је сребро.

158
00:14:20,240 --> 00:14:23,220
Освојио сам то пре три недеље. ти си
дижући панталоне у добротворне сврхе.

159
00:14:26,600 --> 00:14:27,600
здраво

160
00:14:30,360 --> 00:14:31,360
Ед.

161
00:14:31,580 --> 00:14:33,100
Ед Алберс, кувар Буфорд.

162
00:14:34,600 --> 00:14:35,720
Шта то имаш, Ед?

163
00:14:46,320 --> 00:14:47,640
Па, изгледа да смо добили
ватрена моћ.

164
00:14:56,980 --> 00:15:03,600
Упућивање је направљено на ваш телетајп за
држава тражи идентификацију Барри

165
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
Лестер.

166
00:15:05,160 --> 00:15:10,360
Еурофилес открива да је Лестер идентичан са
Перри Аллен Вицтор.

167
00:15:10,960 --> 00:15:14,480
ФБИ број 102 -6098.

168
00:15:15,720 --> 00:15:22,420
Траже се због кршења условног отпуста, МцНеил
Казнено-поправни завод на Острву, 16.04.

169
00:15:22,700 --> 00:15:23,700
последњи.

170
00:15:23,980 --> 00:15:27,100
Налог издат од стране У.С. Гранична патрола.

171
00:15:28,300 --> 00:15:33,140
Виктор је описао као... Марлеи.

172
00:15:35,140 --> 00:15:36,140
Г. Вард.

173
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Да, чл.

174
00:15:40,620 --> 00:15:42,620
Да ли сте примили телетајп од Виктора?

175
00:15:43,400 --> 00:15:44,700
Тек сада долази.

176
00:15:45,230 --> 00:15:48,630
Па, канцеларија у Сијетлу је дошла
са својим блиским сарадником, а

177
00:15:48,630 --> 00:15:51,230
на острву МцНеил, Еверетт Алберс.

178
00:15:51,710 --> 00:15:54,430
Пуштен је после Виктора и био је
сломљена за старо.

179
00:15:54,710 --> 00:15:57,590
Зависник од наркотика и дугачак досије о
оружана пљачка.

180
00:15:57,910 --> 00:15:59,950
Управник каже да су он и Виктор били блиски
пријатељи.

181
00:16:00,290 --> 00:16:01,430
Имамо ли трагове о њему?

182
00:16:01,710 --> 00:16:05,490
Да, полиција Ст. Лоуиса је пријавила пиштољ
радња је проваљена пре два дана.

183
00:16:05,770 --> 00:16:08,030
Осумњичени је идентификован као
Алберс.

184
00:16:08,230 --> 00:16:09,230
Шта је украо?

185
00:16:09,250 --> 00:16:11,770
Три аутоматска карабина са великим
снабдевање муницијом.

186
00:16:16,699 --> 00:16:18,020
Тачно. Овамо, Схеп.

187
00:16:23,100 --> 00:16:24,420
Знаш ли нешто о Орегону?

188
00:16:26,320 --> 00:16:30,380
Па, на северозападу, рекли бисте им
има много планина и река

189
00:16:30,380 --> 00:16:33,860
тамо. Да, и граде брану
на једном, великом. Ах, да.

190
00:16:34,300 --> 00:16:38,220
А то захтева велику изградњу
посаде. А велике екипе траже велике

191
00:16:38,460 --> 00:16:39,900
Тачно. Колико?

192
00:16:41,500 --> 00:16:42,660
Можда пола милиона.

193
00:16:46,280 --> 00:16:49,800
То значи да је боље да набавимо ове пушке и
радити у реду.

194
00:16:51,700 --> 00:16:52,700
Када се селимо?

195
00:16:52,940 --> 00:16:54,680
Одмах након што завршимо посао овде.

196
00:16:54,920 --> 00:16:55,920
Овде?

197
00:16:56,740 --> 00:16:59,180
Размена валута би требало да буде добра за
20 хиљада.

198
00:17:00,080 --> 00:17:01,360
Шта она седи овде?

199
00:17:01,620 --> 00:17:02,860
Имамо овај у рерни.

200
00:17:03,260 --> 00:17:04,359
Зашто ризиковати?

201
00:17:05,640 --> 00:17:07,880
Трошкови. Хеј, г. Алберс?

202
00:17:08,480 --> 00:17:11,200
Да? Како учитати један од ових
ствари?

203
00:17:12,800 --> 00:17:13,859
Кроз њушку.

204
00:17:18,890 --> 00:17:20,190
Имам човека изнутра на брани.

205
00:17:20,390 --> 00:17:24,030
Асистент супер-а се зове Ед Рамсеи.
Сада га чека велика исплата.

206
00:17:24,970 --> 00:17:26,010
Хеј, г. Алберс.

207
00:17:28,630 --> 00:17:30,210
Мислим да сам се сада снашао.

208
00:17:33,890 --> 00:17:36,730
Шефе, зашто не изађеш и не одуваш се
мало паре?

209
00:17:40,690 --> 00:17:41,690
Добро, Барри.

210
00:17:43,830 --> 00:17:44,830
Само буди опрезан.

211
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
Да, то је он.

212
00:17:55,800 --> 00:17:57,060
Остао недељу дана, а затим се иселио.

213
00:17:57,900 --> 00:17:59,060
Нема адресе за прослеђивање.

214
00:18:24,970 --> 00:18:27,710
Изгледа као скица или дијаграм.

215
00:18:29,570 --> 00:18:30,650
Хајде да га однесемо у лабораторију.

216
00:18:51,210 --> 00:18:54,130
Сада, ти... Буди фин према мени сада, Перри.
ја сам...

217
00:18:55,740 --> 00:18:56,760
мало сам пијан.

218
00:18:57,980 --> 00:19:00,300
Иди горе и преспавај. Не, ја сам
слушање.

219
00:19:03,460 --> 00:19:04,460
Имам изненађење.

220
00:19:23,600 --> 00:19:24,600
Молите се да...

221
00:19:24,780 --> 00:19:26,660
Желео бих да упознате госпођицу Цинтхиу Сцотт.

222
00:19:31,960 --> 00:19:34,060
Хајде доле. Хеј, стари Пери, душо,
хајде.

223
00:19:35,560 --> 00:19:36,560
Хајде.

224
00:19:38,880 --> 00:19:41,400
Перри, заљубљена сам.

225
00:19:41,840 --> 00:19:42,960
стварно јесам.

226
00:19:44,300 --> 00:19:48,100
Кажем ти, играћемо у том последњем
кратка лопта и стижемо до боогалуа.

227
00:20:05,290 --> 00:20:06,290
За колико си га узео?

228
00:20:08,070 --> 00:20:09,850
Не знам о чему причаш.

229
00:20:25,190 --> 00:20:28,730
Иди на пут, девојко. Постоји гас
станица удаљена око пола миље. Можеш

230
00:20:28,730 --> 00:20:32,290
такси одатле. Не веруј да сам овде
да... Помери се! Никада ниси ни дигао руку

231
00:20:32,290 --> 00:20:33,199
њу.

232
00:20:33,200 --> 00:20:35,800
Ово није поштено о алкохолу. То је
ја. Најбоље да слушаш, чујеш ли?

233
00:20:40,760 --> 00:20:41,760
жао ми је.

234
00:20:43,040 --> 00:20:47,340
жао ми је. Ја... мислио сам оно што сам рекао
о љубави, видиш.

235
00:20:49,940 --> 00:20:51,040
Она је то за мене.

236
00:20:52,300 --> 00:20:58,180
И нисам је истиснуо из некаквог хонкија
- Тонк бар крпа, такође. Она је... Она је

237
00:20:58,180 --> 00:20:58,859
дама.

238
00:20:58,860 --> 00:21:01,280
Она је чиста, фина дама.

239
00:21:02,990 --> 00:21:05,470
И очекујем да ћу је задржати исто толико
она ме може толерисати.

240
00:21:08,770 --> 00:21:13,710
Сада, ако желите да одемо, идемо.

241
00:21:19,330 --> 00:21:20,990
Можеш јој поправити место горе.

242
00:21:22,870 --> 00:21:23,970
Спаваћемо овде доле.

243
00:21:47,500 --> 00:21:48,800
Шта ти је рекао о њему и мени?

244
00:21:51,460 --> 00:21:52,460
Све.

245
00:21:55,840 --> 00:21:58,200
Сваки посао који сте икада погодили.

246
00:22:04,640 --> 00:22:05,840
Не верујем у то.

247
00:22:06,460 --> 00:22:07,640
Он није толико глуп.

248
00:22:09,200 --> 00:22:10,240
Он је заљубљен.

249
00:22:12,220 --> 00:22:13,660
И није глуп.

250
00:22:14,600 --> 00:22:16,460
Једноставно се лако рукује.

251
00:22:20,110 --> 00:22:21,110
Видим.

252
00:22:21,750 --> 00:22:24,370
А ти размишљаш о томе
руковање од сада?

253
00:22:26,030 --> 00:22:29,190
Не бих ни сањао да се мешам у твоје
партнерство.

254
00:22:31,810 --> 00:22:32,810
Не распакујте.

255
00:22:33,830 --> 00:22:36,750
Спремам се да се отарасим Схепа у
јутро. Можеш изаћи са њим.

256
00:22:39,110 --> 00:22:40,490
Нећеш га пустити.

257
00:22:41,810 --> 00:22:44,190
Рекао ми је за ваш аранжман
имати.

258
00:22:44,830 --> 00:22:46,850
Твој мозак и његови нерви.

259
00:22:48,940 --> 00:22:51,640
Нешто ми говори да живиш кроз његово
нерв.

260
00:22:52,140 --> 00:22:53,840
Још увек не бих распаковао.

261
00:22:54,660 --> 00:22:58,800
Када те зашкиљи у
ујутро, он ће се вратити са дрогом

262
00:22:58,800 --> 00:23:00,980
подне. То је твоја сопствена уметност.

263
00:23:07,760 --> 00:23:08,760
Хвала.

264
00:23:18,380 --> 00:23:21,520
Лабораторија обрађује узорак папира
управо сада. Требало би да чујемо било шта

265
00:23:21,520 --> 00:23:22,459
минут.

266
00:23:22,460 --> 00:23:24,980
Да ли је полиција Ст. Лоуиса пронашла неког
од оних карабина?

267
00:23:25,180 --> 00:23:26,180
Ништа.

268
00:23:26,900 --> 00:23:28,300
Телетип из канцеларије у Филаделфији.

269
00:23:29,700 --> 00:23:33,060
Вестерн Сун Стреамлинер. Књига два човека од
Буфордов и Викторов опис.

270
00:23:33,280 --> 00:23:34,280
Пуллман у Ст. Лоуис.

271
00:23:35,340 --> 00:23:36,820
Стижете у петак у 3 сата.

272
00:23:41,160 --> 00:23:43,060
Окупите посебан одред. Ставите их на а
упозорење у стању приправности.

273
00:23:54,840 --> 00:23:56,660
Спреман. Зар не узимаш пиштољ, Перри?

274
00:23:56,960 --> 00:24:00,020
ста? Не, Перри нема пиштољ, душо.
Он само вози.

275
00:24:01,420 --> 00:24:04,980
Погони? Мислиш да седи безбедно напољу
док ризикујете?

276
00:24:05,320 --> 00:24:07,380
Зашто не затвориш свој... Ма дај.
идемо.

277
00:24:22,000 --> 00:24:22,919
Да, чл.

278
00:24:22,920 --> 00:24:24,440
Изнели смо већину дијаграма.

279
00:24:25,120 --> 00:24:28,920
Истражите блок на Супериор између
Маркет и Пета улица.

280
00:24:30,180 --> 00:24:31,560
Позната ми је та област.

281
00:24:33,640 --> 00:24:38,200
Има ресторан, неколико кућа, а
продавница крофни и мењачница

282
00:24:38,200 --> 00:24:39,200
преко пута.

283
00:24:39,840 --> 00:24:42,860
Уметност, можда иду на валуту
размене. Јавићу ти се.

284
00:24:43,120 --> 00:24:44,120
Тачно.

285
00:24:45,080 --> 00:24:47,140
Обавестите локалну полицију. Желим да поставим
до надзора.

286
00:24:47,380 --> 00:24:48,380
Тачно.

287
00:25:18,100 --> 00:25:19,100
Идемо!

288
00:26:14,149 --> 00:26:15,290
Где су Буфорд и Виктор?

289
00:26:16,450 --> 00:26:17,450
Наћи ћеш их.

290
00:26:17,670 --> 00:26:18,690
Сада сам ван тога.

291
00:26:19,630 --> 00:26:21,850
Ниси ван тога ако су на послу
планирао си.

292
00:26:23,090 --> 00:26:24,090
Какав посао?

293
00:26:25,820 --> 00:26:31,140
Јуче ујутру сте купили први
-разредна карта за Портланд у 14х

294
00:26:31,140 --> 00:26:32,140
данас поподне.

295
00:26:32,400 --> 00:26:34,820
Буфорд и Виктор су резервисали простор на
исти лет.

296
00:26:35,120 --> 00:26:38,760
Ниси украо три аутоматске
карабине само да задрже валуту

297
00:26:40,580 --> 00:26:41,880
Шта сте планирали у Орегону?

298
00:26:45,480 --> 00:26:47,340
Бићеш умешан, Албусе, знаш
то.

299
00:26:48,640 --> 00:26:50,100
Па шта их штитиш?

300
00:26:50,640 --> 00:26:52,600
Можда би и они урадили исто за мене.

301
00:26:52,940 --> 00:26:55,020
Као да истрчим и оставим те да лежиш
на улици?

302
00:27:12,040 --> 00:27:15,780
Јединица 6 јавља да су пронашли осумњиченог
ауто. Био је напуштен близу Вебстера

303
00:27:15,780 --> 00:27:17,480
Гровес. Они то сада обрађују.

304
00:27:17,920 --> 00:27:20,800
Да ли је било извештаја о другом
возило украдено у моменту

305
00:27:21,160 --> 00:27:24,580
Да. Сведоци неколико блокова даље
рекли да су видели двојицу мушкараца како пристају Виктору и

306
00:27:24,580 --> 00:27:29,660
Буфордов опис скаче у плаветнило
-зелена лимузина са црним винилним врхом и

307
00:27:29,660 --> 00:27:33,140
Број лиценце у Мисурију ДФ6541.

308
00:27:33,800 --> 00:27:36,620
Власник је потврдио број и рекао
оставио је кључеве у брави за паљење.

309
00:27:37,040 --> 00:27:40,480
Обавестили смо НЦИЦ и околни закон
извршитељи.

310
00:27:41,520 --> 00:27:43,160
Сви извештаји из надзора на
аеродром?

311
00:27:43,400 --> 00:27:45,100
Виктор и Буфорд се никада нису појавили
лет.

312
00:27:46,080 --> 00:27:49,340
Али агенти раде на доушнику
мисле да имају линију на Буфорда.

313
00:27:49,940 --> 00:27:53,060
Прошле ноћи су пратили његово кретање
из бара у 4. улици.

314
00:27:53,700 --> 00:27:54,700
Покупио сам девојку тамо.

315
00:27:55,460 --> 00:27:56,460
Ево њеног описа.

316
00:27:57,700 --> 00:28:00,260
Заједно су виђени касније у
пар других ноћних спотова.

317
00:28:03,000 --> 00:28:05,300
Стјуарте, боље доведи Портланд
канцеларија у току са овим.

318
00:28:05,680 --> 00:28:07,880
Реците им да смо на путу и нека г.
Вард је саветовао.

319
00:28:14,670 --> 00:28:15,670
Успори, хоћеш ли?

320
00:28:16,350 --> 00:28:20,270
Имају и полицију на аутопуту у Вајомингу,
знаш. Рекао си да желиш да будеш унутра

321
00:28:20,270 --> 00:28:21,270
Орегон до сутра увече.

322
00:28:22,090 --> 00:28:23,450
Зар нас неће чекати?

323
00:28:24,830 --> 00:28:26,210
Ко ће нас чекати?

324
00:28:26,430 --> 00:28:27,430
Полиција.

325
00:28:27,890 --> 00:28:29,010
Имају Алберса.

326
00:28:29,810 --> 00:28:31,510
Душо, вероватно је већ мртав.

327
00:28:31,750 --> 00:28:33,230
Зачепи превише да причаш.

328
00:28:33,770 --> 00:28:36,010
Да ли си се зато одвезла и оставила га?

329
00:28:36,370 --> 00:28:37,490
Ох, тихо.

330
00:28:40,990 --> 00:28:43,410
Да ли сте пребројали тај новац од
мењач валута?

331
00:28:44,449 --> 00:28:46,610
Да. Скоро 18.000.

332
00:28:47,390 --> 00:28:50,270
Немам довољно новца за сада. ста
да ли нам треба са Орегоном?

333
00:28:50,890 --> 00:28:52,410
Идемо даље. То је то.

334
00:28:52,750 --> 00:28:54,890
Па ко ће нам помоћи око посла
када је Алберс отишао?

335
00:28:56,710 --> 00:28:58,050
Мислиш ли да могу да верујем Перију?

336
00:28:59,090 --> 00:29:01,390
Управљај аутом, а ја ћу се побринути за пиштољ
као и увек.

337
00:29:01,850 --> 00:29:04,370
И ако се успаничи као што је то урадио са
Алберс?

338
00:29:04,750 --> 00:29:06,130
Зашто не зачепиш?

339
00:29:06,370 --> 00:29:10,690
Само сам питао... Само умукни! Оба
ти, умукни! Сада, не могу да мислим да и

340
00:29:10,690 --> 00:29:13,090
'сви се тако задиркују.

341
00:29:14,000 --> 00:29:15,080
Шта ту има да се размишља?

342
00:29:17,340 --> 00:29:18,340
Сасвим мало.

343
00:29:19,140 --> 00:29:20,140
ха?

344
00:29:22,400 --> 00:29:24,880
Зашто се не разјасниш
на шта циљаш?

345
00:29:27,800 --> 00:29:29,520
Мислиш ли шта сам ја, Схеп?

346
00:29:31,100 --> 00:29:32,720
Да би требало да преузмете?

347
00:29:36,820 --> 00:29:40,140
Можда. Зашто, ти дебелоглави памуку
хеликоптер.

348
00:29:40,360 --> 00:29:43,160
Колико далеко мислите да бисте стигли покушавајући
сами осмислите посао?

349
00:29:44,590 --> 00:29:46,710
Можда нисам тако дебео као што мислиш,
Перри.

350
00:29:50,890 --> 00:29:51,890
Слушај ме, Схеп.

351
00:29:52,230 --> 00:29:54,770
Дуго смо заједно. Само
врати се и сачувај свој мир, хоће

352
00:29:54,770 --> 00:29:55,770
ти?

353
00:29:55,890 --> 00:29:58,610
Од сада ћу ја управљати возачким седиштем
на.

354
00:30:12,230 --> 00:30:13,550
То је била само жичана фотографија.

355
00:30:14,429 --> 00:30:18,370
Агенти у Ст. Лоуису су пронашли неке од ње
познаници. Један од њих је био присутан

356
00:30:18,370 --> 00:30:19,830
у бару оне ноћи када је упознала Буфорда.

357
00:30:20,550 --> 00:30:25,030
Цинтхиа Вон Сцотт, пријављена 22 године, из
Нев Иорк.

358
00:30:26,370 --> 00:30:27,750
Има ли евиденције о хапшењу? Да, господине.

359
00:30:28,470 --> 00:30:32,070
Два од њујоршке полиције због ситне крађе
и поседовање марихуане.

360
00:30:32,470 --> 00:30:35,350
Аутомобил осумњиченог примећен је синоћ
близу Каспера, Вајоминг.

361
00:30:36,210 --> 00:30:38,110
Патролни је покушао да га заустави за
пребрзе вожње.

362
00:30:38,550 --> 00:30:41,410
Није могао да га ухвати, али их је добио
број лиценце, послат преко НЦИЦ-а,

363
00:30:41,570 --> 00:30:42,850
и успели су да га идентификују.

364
00:30:43,230 --> 00:30:44,330
Сент Луиса до Вајоминга.

365
00:30:44,810 --> 00:30:46,690
Овде праве праву линију
Орегон.

366
00:30:47,770 --> 00:30:51,410
Успели сте да лоцирате све сараднике
Алберса или других предмета у овоме

367
00:30:51,410 --> 00:30:53,090
област? Не до сада.

368
00:30:53,350 --> 00:30:56,630
Довели смо све органе за спровођење закона
агенције у држави до данас

369
00:31:00,870 --> 00:31:02,470
У које време се виде у Касперу?

370
00:31:03,070 --> 00:31:04,630
Око 10 сати.

371
00:31:06,250 --> 00:31:08,390
Хајде да пренесемо ту информацију свима
агенти у Орегону.

372
00:31:15,050 --> 00:31:16,050
То је ауто лепог изгледа.

373
00:31:17,030 --> 00:31:18,030
Позајмио си га негде?

374
00:31:18,810 --> 00:31:21,810
Не, купили смо овај легалан управо овде
у граду након што смо се решили другог

375
00:31:21,810 --> 00:31:22,810
један.

376
00:31:22,850 --> 00:31:24,150
У реду, другар, каква је поставка?

377
00:31:24,910 --> 00:31:27,550
Барри, радим ово.

378
00:31:29,030 --> 00:31:30,030
Шта кажеш на то?

379
00:31:30,730 --> 00:31:32,130
Платни списак ће бити пребачен
сутра.

380
00:31:32,970 --> 00:31:35,030
Требало би да стигне у банку око 7 сати
јутро.

381
00:31:36,230 --> 00:31:38,090
Какво је обезбеђење у банци?

382
00:31:38,990 --> 00:31:40,350
Три чувара са оружјем.

383
00:31:41,790 --> 00:31:43,090
Имаш ли контакт тамо?

384
00:31:44,939 --> 00:31:47,080
Позади ће бити приступна врата
отворен за вас.

385
00:31:49,020 --> 00:31:50,020
У реду.

386
00:31:50,480 --> 00:31:52,520
Зашто му не даш капару,
Перри?

387
00:32:12,520 --> 00:32:14,360
Планираш да ме потпуно избациш,
Схеп?

388
00:32:15,480 --> 00:32:19,180
Не буди глуп, Перри. ти ћеш
возите као и увек. Ја сам само

389
00:32:19,180 --> 00:32:21,100
ово је све.

390
00:32:21,700 --> 00:32:22,700
Опусти се, Перри.

391
00:32:22,840 --> 00:32:23,840
Шта си рекао?

392
00:32:23,940 --> 00:32:25,820
Рекао сам опусти се.

393
00:32:27,260 --> 00:32:30,500
И, ух, да ли би ми дао уштеђевину,
Перри?

394
00:32:30,720 --> 00:32:34,080
Јер мислим да је крајње време да то урадим
научите да рукујете новцем, зар не?

395
00:32:37,880 --> 00:32:38,980
Дај ми то, Перри.

396
00:32:46,700 --> 00:32:48,100
Зашто не сачекаш у колима, Перри?

397
00:33:14,380 --> 00:33:17,140
Број лиценце се поклапа са оним на
ауто украден у Мисурију.

398
00:33:17,940 --> 00:33:21,220
Где су отишли ​​одавде? Нема
украдени аутомобил пријављен у овој области.

399
00:33:21,980 --> 00:33:24,620
Пронашли смо ове штандове за трговину бензином
испод предњег седишта.

400
00:33:26,100 --> 00:33:29,120
Позваћемо ту компанију, дај им то
серијске бројеве, да видимо да ли можемо да пронађемо

401
00:33:29,120 --> 00:33:30,400
малопродајни објекат којем су издати.

402
00:33:32,080 --> 00:33:33,080
Хвала пуно.

403
00:33:33,780 --> 00:33:35,060
Покупићемо ауто.

404
00:33:58,860 --> 00:33:59,860
Проверавам ауто.

405
00:33:59,900 --> 00:34:01,140
Врати се за сат времена.

406
00:34:01,920 --> 00:34:03,540
И желим да одеш до тада.

407
00:34:05,140 --> 00:34:07,820
Аутобус креће за 15 минута. ја ћу помоћи
ти га закрпи.

408
00:34:09,679 --> 00:34:12,120
Не можете ми претити.

409
00:34:15,540 --> 00:34:16,980
Можда могу да те купим.

410
00:34:17,679 --> 00:34:18,679
Са чиме?

411
00:34:19,239 --> 00:34:20,239
Ово.

412
00:34:22,020 --> 00:34:23,219
То је Шепов новац.

413
00:34:23,440 --> 00:34:24,440
И моје!

414
00:34:28,710 --> 00:34:31,330
Имао га је закачен за унутрашњу страну
јакна. Сада он носи около

415
00:34:31,330 --> 00:34:32,389
коверта пуна празног папира.

416
00:34:32,650 --> 00:34:35,270
Ево 8,000 долара. Узми и добијеш
креће се.

417
00:34:44,389 --> 00:34:45,610
А ако нећу?

418
00:34:47,830 --> 00:34:50,070
Ако не, нећете моћи да одете
било где.

419
00:34:52,610 --> 00:34:54,770
Желим више од 8.000 долара.

420
00:34:55,449 --> 00:34:56,570
Ниси вредан тога.

421
00:35:00,710 --> 00:35:03,250
Шта мислиш да ће Схеп да уради
ти кад се врати и нађе ме

422
00:35:03,250 --> 00:35:05,070
отишао? Не брини о томе.

423
00:35:05,350 --> 00:35:07,950
Схеп је мој пријатељ, а ја нећу
нека останеш ту и превари га.

424
00:35:08,270 --> 00:35:10,210
А шта је са тобом?

425
00:35:11,090 --> 00:35:13,230
Варате га од дана
спојио си се.

426
00:35:13,590 --> 00:35:14,590
Ми смо партнери.

427
00:35:15,570 --> 00:35:18,130
Хтео сам да му дам половину
новац, али си хтео да узмеш све.

428
00:35:20,610 --> 00:35:22,410
Па, нећу ићи.

429
00:35:47,879 --> 00:35:48,900
Он има твој новац

430
00:35:48,900 --> 00:35:59,060
Схепард

431
00:35:59,060 --> 00:36:00,860
чекај, да објасним.

432
00:36:01,160 --> 00:36:04,840
Ево 8,000 долара. Имам сав новац. И
све је у реду овде. погледај гледај,

433
00:36:04,840 --> 00:36:11,820
још 8 000 то је 16 000 $ Не, немој
убити

434
00:36:11,820 --> 00:36:13,800
него само да одемо одавде ти и
ја

435
00:36:14,549 --> 00:36:16,210
Остао нам је посао на платном списку.

436
00:36:16,430 --> 00:36:17,590
Не, не морамо да пролазимо кроз то.

437
00:36:17,910 --> 00:36:20,230
Имамо довољно новца. Није новац
овај пут.

438
00:36:22,210 --> 00:36:24,090
Дођеш на посао до краја.

439
00:36:25,470 --> 00:36:29,390
Не знаш како је унутра
када је врућина, Перри.

440
00:36:40,470 --> 00:36:41,670
У реду, хвала пуно.

441
00:36:43,020 --> 00:36:45,460
Марке су пронађене до бензинске пумпе у
Фавцетт Цити.

442
00:36:46,120 --> 00:36:49,540
Овде је, на реци Колумбија. И
верујте да тамо граде брану.

443
00:36:50,320 --> 00:36:51,320
Дајте нам хеликоптер.

444
00:36:51,480 --> 00:36:52,480
Да, господине.

445
00:37:13,130 --> 00:37:14,130
Колико сати имаш?

446
00:37:14,690 --> 00:37:16,210
7 .22.

447
00:37:17,370 --> 00:37:19,890
У реду. Сада, иди унутра
врата.

448
00:37:20,990 --> 00:37:24,610
И тачно у 7.30, направићу велику гужву
овде и повуци стражу.

449
00:37:24,850 --> 00:37:26,510
А онда ћу доћи напред и придружити се
ти.

450
00:37:27,370 --> 00:37:28,370
У реду.

451
00:37:49,420 --> 00:37:51,000
Па, он је већ морао да буде на месту.

452
00:37:52,080 --> 00:37:53,100
Шалиш се?

453
00:37:54,300 --> 00:37:56,100
Кладим се да не може да чека у Сијетлу до сада.

454
00:37:58,760 --> 00:38:00,380
Иди погледај и врати се.

455
00:38:16,920 --> 00:38:20,560
Инспекторе, открили смо шта
осумњичени су вероватно после. Било је то а

456
00:38:20,560 --> 00:38:23,840
велики платни списак достављен Фавцетт-у
Градска банка у 7 часова.

457
00:38:24,060 --> 00:38:25,440
Покушавамо да дођемо до банке.

458
00:38:25,820 --> 00:38:27,200
Да ли сте обавестили резидентног агента?

459
00:38:27,500 --> 00:38:30,460
Да, господине. Сели се са својим људима
и неки локални официри.

460
00:38:30,980 --> 00:38:32,420
Добро. Требало би да будемо тамо за неколико
минута.

461
00:38:34,360 --> 00:38:35,339
јеси ли добро?

462
00:38:35,340 --> 00:38:36,340
ха? Да.

463
00:38:37,340 --> 00:38:38,440
Урадићемо то у 7.30?

464
00:38:38,660 --> 00:38:39,660
Тачно.

465
00:38:56,590 --> 00:38:57,388
Бар шта?

466
00:38:57,390 --> 00:38:59,250
Хајде. Видео сам га како трчи из
другом крају уличице.

467
00:38:59,770 --> 00:39:00,810
Хајде. Хајдемо одавде.

468
00:39:23,450 --> 00:39:24,470
Нико се не мрда.

469
00:39:25,310 --> 00:39:26,269
У реду.

470
00:39:26,270 --> 00:39:29,510
Једи свој оброк, откопчај каиш за оружје,
и дај их човеку у средини.

471
00:39:30,090 --> 00:39:31,090
идемо. Нека буде брза.

472
00:39:35,710 --> 00:39:37,070
У реду, момче, стави их унутра
трезор.

473
00:39:43,110 --> 00:39:44,530
У реду, затворите врата трезора.

474
00:39:47,210 --> 00:39:48,210
Хајде, пастиру.

475
00:39:49,870 --> 00:39:50,870
Хајде, хајде, идемо.

476
00:39:51,710 --> 00:39:52,710
Пожури, идемо.

477
00:39:55,920 --> 00:39:58,320
У реду, вас двоје, уложите сав новац
торбу.

478
00:39:59,220 --> 00:40:00,480
Хајде, идемо. Нека буде брзо.

479
00:40:12,020 --> 00:40:13,280
шта то радиш?

480
00:40:13,960 --> 00:40:16,800
Само сам помислио, не треба ми то мало
трговац перјем. Идем унутра

481
00:40:16,800 --> 00:40:17,800
тамо и скинем ово са себе.

482
00:40:23,790 --> 00:40:24,729
Види, лагао сам.

483
00:40:24,730 --> 00:40:25,730
Није побегао.

484
00:40:26,090 --> 00:40:27,290
Вероватно је сада у банци.

485
00:40:28,070 --> 00:40:31,970
Не, не, види, урадио сам то због тебе
добро. Нисам... Молим те, не враћај се.

486
00:40:32,070 --> 00:40:33,270
Вероватно га сада имају.

487
00:40:37,190 --> 00:40:41,010
у реду,

488
00:40:42,610 --> 00:40:43,610
врати се и седи.

489
00:40:48,330 --> 00:40:49,570
Сада се нико не помера десет минута.

490
00:40:50,590 --> 00:40:51,590
не шалим се.

491
00:41:50,730 --> 00:41:52,030
Можете ли нам дати опис
ауто?

492
00:41:53,070 --> 00:41:55,430
То је бронзана станица Форд Фаирлане
вагон.

493
00:41:55,770 --> 00:41:58,630
Орегон лиценца МЕН875.

494
00:41:59,270 --> 00:42:01,750
Крећу се главним приступним путем
на пројекат бране.

495
00:42:02,230 --> 00:42:03,890
Покушаћемо пречицом до
пресретнути.

496
00:44:13,580 --> 00:44:16,340
Субјекти су ушли у тунел око
две миље северно од главног аутопута.

497
00:44:16,580 --> 00:44:17,900
Уђите да затворите све јединице.

498
00:44:49,710 --> 00:44:50,710
Шта је било?

499
00:44:51,450 --> 00:44:52,550
Да, пече ме чланак.

500
00:44:54,970 --> 00:44:59,070
Послао сам четири.

501
00:45:00,410 --> 00:45:01,590
Излази су покривени, Лу.

502
00:45:02,250 --> 00:45:04,290
Али управо сам добио вест од пројекта
инжењер.

503
00:45:04,790 --> 00:45:06,950
Почели су да тестирају поплаве свих
испусти за довод.

504
00:45:07,350 --> 00:45:09,070
Требаће им најмање сат времена да зауставе
то.

505
00:45:10,790 --> 00:45:11,870
Мораћемо да уђемо за њима.

506
00:45:45,960 --> 00:45:46,960
или је лагала.

507
00:45:47,120 --> 00:45:48,120
Па шта?

508
00:45:48,820 --> 00:45:50,640
Имао си свој новац. Зашто једноставно ниси
наставити да се крећеш?

509
00:45:51,780 --> 00:45:53,860
Црвенко са дебелом главом. Никада нисам могао
научити те било чему.

510
00:45:55,780 --> 00:45:58,020
Па, да ли бисте и ви урадили исто
ја?

511
00:46:00,000 --> 00:46:01,060
Знаш да бих.

512
00:46:10,440 --> 00:46:11,460
шта чекаш?

513
00:46:12,520 --> 00:46:15,440
Зашто се не помериш пре него што секу
са свих излаза? Не чекај ме.

514
00:46:15,460 --> 00:46:16,460
Покрет!

515
00:46:18,600 --> 00:46:23,660
Сад, ниси мислио оно што си рекао
пре него што си побегао од мене, зар не?

516
00:46:24,660 --> 00:46:26,120
Колико глуп можеш постати?

517
00:46:27,160 --> 00:46:29,000
Зар не видите да сте играли за а
патси?

518
00:46:30,140 --> 00:46:33,640
После овог посла, оставићу те.

519
00:47:18,190 --> 00:47:19,169
Ово је ФБИ.

520
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
Сви излази су блокирани.

521
00:47:20,750 --> 00:47:22,130
Изађите са подигнутим рукама.

522
00:47:22,510 --> 00:47:23,870
Морате ли ући по нас?

523
00:47:24,250 --> 00:47:27,510
Та комора ће бити поплављена
минут. Нема начина да се то заустави.

524
00:47:27,870 --> 00:47:29,270
Не треба нам ниједна твоја лаж.

525
00:47:30,230 --> 00:47:32,570
Дођи овамо и пуцај са нама
ако имаш песак.

526
00:48:48,930 --> 00:48:49,868
Још нешто?

527
00:48:49,870 --> 00:48:50,870
Отвара се.

528
00:48:52,250 --> 00:48:53,870
Све је ово била моја идеја, знате.

529
00:48:54,090 --> 00:48:55,290
Сваки посао сам обављао сам.

530
00:48:55,510 --> 00:48:56,510
Он није имао никакве везе с тим.

531
00:48:56,950 --> 00:48:58,270
Нама то не изгледа тако.

532
00:49:11,850 --> 00:49:12,850
шта да радим?

533
00:49:13,410 --> 00:49:14,410
Шта желиш да кажем?

534
00:49:16,490 --> 00:49:17,490
Реци ми, Перри.

535
00:49:19,340 --> 00:49:20,740
Сада си сам, Схепарде.

536
00:49:23,560 --> 00:49:24,560
жао ми је.

537
00:49:27,880 --> 00:49:32,380
Барри Вицтор, Схеп Буфорд и Цинтхиа
Скот, заједно са Едом Ремзијем и ан

538
00:49:32,380 --> 00:49:35,300
запослени у Фавцетт Цити Банк, били су
осуђен за пљачку банке.

539
00:49:35,960 --> 00:49:39,160
Еверетт Алберс је проглашен кривим у држави
суд за оружану пљачку.

540
00:49:39,360 --> 00:49:42,780
Сви издржавају казне у савезним и
државним казнионицама.